FX-Arabia

البدوي · 22-04-2013, 03:12 PM

في معنا خونا ابو ليله ..يحب الامثال الشعبيه

خذ لك هالمثل على التعاون

اربعة شالوا الجمل ، والجمل ما شالهم

ترجمة عصرية .. اربع رجال يقدروا يحملوا الجمل ، لكن الجمل ما يقدر يحمل 4 رجال

ترجمة اجنبيه ع الطريقة البدوية .. four mens can carry the camal ,but the camal can`t carry 4 mens

الترجمة الفورية تشتغل ..

البدوي · #**1421** 22-04-2013, 03:12 PM

في معنا خونا ابو ليله ..يحب الامثال الشعبيه

خذ لك هالمثل على التعاون

اربعة شالوا الجمل ، والجمل ما شالهم

ترجمة عصرية .. اربع رجال يقدروا يحملوا الجمل ، لكن الجمل ما يقدر يحمل 4 رجال

ترجمة اجنبيه ع الطريقة البدوية .. four mens can carry the camal ,but the camal can`t carry 4 mens

الترجمة الفورية تشتغل ..

abolila · 22-04-2013, 03:24 PM

زيد كمان تكفى نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

abolila · #**1422** 22-04-2013, 03:24 PM

زيد كمان تكفى نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

البدوي · 22-04-2013, 03:32 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abolila

زيد كمان تكفى

ما ظل في الخم غير ممعوط الذنب

ترجمة عصرية .. ما بقى في الخم (بيت الدجاج) غير ممعوط ( ديك ماله ذنب) الذنب

يعني .. يقال اذا كان شخص غير كفؤ للمهمه ويكلف بها .. او شخص ينتقد وغير صاحب علم ولا خبره .. او يقال اذا تكفل شخص مش ولا بد ( مش قدها ) لمهمه صعبه عليه او يكون شخص غير مناسب لها ..

البدوي · #**1423** 22-04-2013, 03:32 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abolila

زيد كمان تكفى

ما ظل في الخم غير ممعوط الذنب

ترجمة عصرية .. ما بقى في الخم (بيت الدجاج) غير ممعوط ( ديك ماله ذنب) الذنب

يعني .. يقال اذا كان شخص غير كفؤ للمهمه ويكلف بها .. او شخص ينتقد وغير صاحب علم ولا خبره .. او يقال اذا تكفل شخص مش ولا بد ( مش قدها ) لمهمه صعبه عليه او يكون شخص غير مناسب لها ..

abolila · 22-04-2013, 03:42 PM

مش هاينفع كده
جمع شوية واكتبهم مع شرحهم
عشان مش نقلب الموضوع امثال والمتاجرين اللى منتظرين يقلبوا علينا نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

abolila · #**1424** 22-04-2013, 03:42 PM

مش هاينفع كده
جمع شوية واكتبهم مع شرحهم
عشان مش نقلب الموضوع امثال والمتاجرين اللى منتظرين يقلبوا علينا نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

البدوي · 22-04-2013, 03:48 PM

الشباب الي معانا زهقوا من التحليلات والترندات ونقاط مقاومه .. ومش عارف شو ...

يعني اوروبا كلها واقفه ومعها اليورو .. تنتظر فلان يحلل اليورو .. ترند هابط ولا صاعد

لا وايش يقول لك من هنا سوف يصحح الين .. اكتفى صعود ... يعني اليابان تستنى سين من الناس على شان يقول الين رايح فين
يقوم الين يروح مثل ما قال ..

سبحان الله ... رزق الهبل على المجانين

البدوي · #**1425** 22-04-2013, 03:48 PM

الشباب الي معانا زهقوا من التحليلات والترندات ونقاط مقاومه .. ومش عارف شو ...

يعني اوروبا كلها واقفه ومعها اليورو .. تنتظر فلان يحلل اليورو .. ترند هابط ولا صاعد

لا وايش يقول لك من هنا سوف يصحح الين .. اكتفى صعود ... يعني اليابان تستنى سين من الناس على شان يقول الين رايح فين
يقوم الين يروح مثل ما قال ..

سبحان الله ... رزق الهبل على المجانين